Acts 13:9

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

ASV Byzantine Text

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, and fastening his eyes on him,

Asang Khongca Bible

To naah Paul, tiah kawk ih Saul loe Kacai Muithla hoiah koi, miklet kop kami to mikpakhrip ai ah a khet moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Saul Anih tah Paul ni tah Mueihla Cim neh a baetawt dongah anih te a hmaitang tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Saul Anih tah Paul ni tah Mueihla Cim neh a baetawt dongah anih te a hmaitang tih,

Hawaiian Bible 1868

Aka, o Saulo, (o Paulo no ia,) ua piha oia i ka Uhane Hemolele, haka pono mai la oia ia ia.

English Berean Standard Bible

Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

Haitian Creole Bible 1985

Men, Sòl (yo te rele Pòl tou), anba pouvwa Sentespri, fikse je l' sou majisyen an,

Clementine Vulgate 1598

Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu Sancto, intuens in eum,

Bible in Basic English

But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

French: Bible J.N. Darby

Et Saul qui est aussi [appelé] Paul, étant rempli de l’Esprit Saint, fixant ses yeux sur lui,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy Saul, kterýž slove i Pavel, naplněn jsa Duchem svatým, pilně pohleděv na něj,

Kosraean Bible

Na Saul (su pangpang pac Paul) el sessesla ke Ngun Mutal, ac el ngetang suiya mwet susfa sac

Romanian Free Holy Bible

Dar Saul, care se mai numește și Pavel, plin de Duhul Sfânt, și-a fixat ochii asupra lui

World Portuguese Bible

Mas Saulo, que também é chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, fixou os olhos nele

Swahili Bible

Basi, Saulo ambaye aliitwa pia Paulo, akiwa amejaa Roho Mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,

Romanian BTF Bible

Atunci Saul, (care este și Pavel) fiind umplut de Duhul Sfânt și uitându-se cu atenție la el,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါပေါလုခေါ်ရှောလုသည် သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်ဖြင့်ပြည့်ဝလျက် မှော် ဆရာအားစိုက်ကြည့်ပြီးနောက်၊-

Darby Translation

But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt mit Heiligem Geiste, blickte unverwandt auf ihn hin

Dutch Bible 1917

Doch Saulus (die ook Paulus genaamd is), vervuld met den Heiligen Geest, en de ogen op hem houdende, zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Saul, die ook Paulus heet, vervuld van den Heiligen Geest, keek hem strak in het gezicht,

Italian Diodati Bible

E Saulo, il quale ancora fu nominato Paolo, essendo ripieno dello Spirito Santo, ed avendo affissati in lui gli occhi, disse:

Douay-Rheims 1899

Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,

Geneva Bible 1599

Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,

Noyes Bible

But Saul (who is also called Paul), filled with the Holy Spirit, fixed his eyes on him

Danish Bible 1931

Men Saulus, som også kaldes Paulus, blev fyldt med den Helligånd, så fast på ham og sagde:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jauluj, me pil adaneki Pauluj, dir en Nen jaraui, kankakil i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Saulus, me pil adaneki Paulus, dir en Ngen saraui, kangkakil i,

King James Version

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

King James Version + Apocrypha

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Sau-lơ cũng gọi là Phao-lô, đầy dẫy Đức Thánh Linh, đối mặt nhìn người, nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

Revised West Version

Pea naʻe fonu ʻa Saula, (ʻa ia foki ko Paula,) ʻi he Laumālie Māʻoniʻoni, pea ne sio fakamamaʻu kiate ia,

French Ostervald Bible

Mais Saul, qui est aussi appelé Paul, rempli du Saint-Esprit, et ayant les yeux fixés sur lui, dit:

Romanian Free Holy Bible

Dar Saul, care se mai numește și Pavel, plin de Duhul Sfânt, și-a fixat ochii asupra lui

Esperanto Bible

Sed Saŭlo, kiu estas Paŭlo, plenigite de la Sankta Spirito kaj fikse rigardante lin,

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards sur lui, et dit:

German Luther Bible 1912

Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, sah ihn an

Majority Standard BIble

Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

Webster Bible

Then Saul (who also is called Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him,

Open English Bible (Commonwealth)

However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said,

Open English Bible (US)

However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said,

Revised Version

But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

Italian Riveduta Bible

Ma Saulo, chiamato anche Paolo, pieno dello Spirito Santo, guardandolo fisso gli disse:

French Free Holy Bible for the World

Alors Saul, appelé aussi Paul, rempli du Saint-Esprit, fixa les yeux sur lui

Reina Valera 1909

Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos,

Spanish BLL

Entonces Saulo, o sea Pablo, lleno del Espíritu Santo, lo miró fijamente

Spanish Free Bible for the World

Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijando en él los ojos,

Croatian Bible

Savao pak, zvan i Pavao, pun Duha Svetoga, ošinu ga pogledom

Serbian DK Bible (Latin)

A Savle koji se zvaše i Pavle, pun Duha Svetog pogledavši na nj

Dieri NT

Saululu, nina tanali dikai Paulus, Jaolali kulikiri manamirieli nina ngurutalpana najina wonti,

German Textbibel

Saulus aber, der auch Paulus heißt, erfüllt von heiligem Geist blickte ihn an