4 Maccabees 9:6

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

Matupi Chin Standard Bible 2019

And if the aged men of the Hebrews because of their religion lived piously while enduring torture, it would be even more fitting that we young men should die despising your coercive tortures, which our aged instructor also overcame.

Brenton English Septuagint

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

LXX2012 U. S. English

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

British English Septuagint 2012

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

French Free Holy Bible for the World

Mais si des vieillards hébreux sont morts pour la religion après avoir enduré la torture, c'est à plus juste titre que nous, les jeunes, devons mourir en méprisant vos cruelles tortures, que notre vieux maître a surmontées.

Spanish BLL

Pero si los hombres mayores de los hebreos se han muerto por defender su religión después de aguantar la tortura, con mucha más razón nosotros los jóvenes deberíamos morir, despreciando tus crueles torturas, las mismas que nuestro viejo maestro logró vencer.

Spanish Free Bible for the World

Pero si los ancianos de los hebreos han muerto por la causa de la religión después de soportar la tortura, con mayor razón deberíamos morir nosotros, los más jóvenes, despreciando tus crueles torturas, que nuestro anciano instructor superó.

Updated Brenton English Septuagint

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

World English Bible Classic

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

World English Bible Updated

But if aged men of the Hebrews have died in the cause of religion after enduring torture, more rightly should we younger men die, scorning your cruel tortures, which our aged instructor overcame.

Brenton Septuagint

Εἰ δʼ οἱ γέροντες τῶν Ἑβραίων διὰ τὴν εὐσέβειαν καὶ βασανισμὸυς ὑπομείναντες ἀπέθανον, ἀποθάνοιμεν ἂν δικαιότερον ἡμεῖς οἱ νέοι, τὰς βασάνους τῶν σῶν ἀναγκῶν ὑπεριδόντες, ἃς καὶ ὁ παιδευτὴς γέρων ἐνίκησεν.