4 Maccabees 9:31 — all translations

ASV Byzantine Text

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

I lighten my pain by the joys that come from virtue,

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

Car moi, j'allège mes souffrances par les plaisirs qui sont liés à la vertu.

Porque yo hago que mi dolor sea menos al pensar en los gustos que trae la virtud.

Porque yo alivio mi sufrimiento con los placeres que están conectados con la virtud.

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

For I lighten my suffering by the pleasures which are connected with virtue.

Ἐγὼ μὲν γὰρ ταῖς διὰ τὴν ἀρετὴν ἡδοναῖς τὸν πόνον ἐπικουφίζομαι.