4 Maccabees 9:2 — all translations

ASV Byzantine Text

And we should be disgracing our fathers if we did not obey the law, and take knowledge for our guide.

we are obviously putting our forebears to shame unless we should practice ready obedience to the law and to Moses our counselor.

And we should be disgracing our fathers if we did not obey the law, and take knowledge for our guide.

And we should be disgracing our fathers if we did not obey the law, and take knowledge for our guide.

And we should be disgracing our fathers if we did not obey the law, and take knowledge for our guide.

Nous ferions honte à nos pères si nous n'obéissions pas à la loi, et si nous ne prenions pas la connaissance pour guide.

Estaríamos avergonzando a nuestros padres si no obedeciéramos la ley, y si no usáramos este conocimiento para guiarnos.

Estaríamos deshonrando a nuestros padres si no obedeciéramos la ley y no tomáramos el conocimiento como nuestro guía.

And we should be disgracing our fathers if we did not obey the law, and take knowledge for our guide.

We would be disgracing our fathers if we didn’t obey the law, and take knowledge for our guide.

We would be disgracing our fathers if we didn’t obey the law, and take knowledge for our guide.

We would be disgracing our fathers if we didn’t obey the law, and take knowledge for our guide.

Καὶ αἰσχυνόμεθα γὰρ τοὺς προγόνους εἰκότως, εἰ μὴ τῇ τοῦ νόμου εὐπειθείᾳ καὶ συμβούλῳ γνώσει χρησαίμεθα.