ASV Byzantine Text
When they had thus spoken, the tyrant was not only exasperated against them as being refractory, but enraged with them as being ungrateful.
4 Maccabees 9:10
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
When they had said these things, the tyrant was not only indignant, as at those who are disobedient, but also infuriated, as at those who are ungrateful.
Brenton English Septuagint
When they had thus spoken, the tyrant was not only exasperated against them as being refractory, but enraged with them as being ungrateful.
LXX2012 U. S. English
When they had thus spoken, the tyrant was not only exasperated against them as being refractory, but enraged with them as being ungrateful.
British English Septuagint 2012
When they had thus spoken, the tyrant was not only exasperated against them as being refractory, but enraged with them as being ungrateful.
French Free Holy Bible for the World
Lorsqu'ils eurent dit cela, le tyran fut non seulement exaspéré contre eux pour leur désobéissance, mais encore furieux contre eux pour leur ingratitude.
Spanish BLL
Cuando dijeron esto, el tirano no solo se molestó con ellos por ser desobedientes, sino que se enfureció porque sintió que eran malagradecidos.
Spanish Free Bible for the World
Cuando hubieron dicho esto, el tirano no solo se exasperó contra ellos por ser desobedientes, sino que se enfureció con ellos por ser ingratos.
Updated Brenton English Septuagint
When they had thus spoken, the tyrant was not only exasperated against them as being refractory, but enraged with them as being ungrateful.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When they had said this, the tyrant was not only exasperated against them for being disobedient, but enraged with them for being ungrateful.
World English Bible Classic
When they had said this, the tyrant was not only exasperated against them for being disobedient, but enraged with them for being ungrateful.
World English Bible Updated
When they had said this, the tyrant was not only exasperated against them for being disobedient, but enraged with them for being ungrateful.
Brenton Septuagint
Ταῦτα αὐτῶν εἰπόντων, οὐ μόνον ὡς κατὰ ἀπειθούντων ἐχαλέπαινεν ὁ τύραννος, ἀλλʼ ὡς καὶ κατὰ ἀχαρίστων ὠργίσθη.