4 Maccabees 8:15

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

Now they having listened to these words of persuasion, and seeing the fearful instruments, not only were not afraid, but even answered the arguments of the tyrant, and through their good reasoning destroyed his power.

Matupi Chin Standard Bible 2019

But when they had heard the inducements and saw the dreadful devices, not only were they not afraid, but they also opposed the tyrant with their own philosophy, and by their right reasoning nullified his tyranny.

Brenton English Septuagint

Now let us consider the matter: had any of them been weak-spirited and cowardly among them, what reasonings would they have employed but such as these?

LXX2012 U. S. English

Now let us consider the matter: had any of them been weak-spirited and cowardly among them, what reasonings would they have employed but these?

British English Septuagint 2012

Now let us consider the matter: had any of them been weak-spirited and cowardly amongst them, what reasonings would they have employed but these?

French Free Holy Bible for the World

Considérons maintenant la question. S'il s'était trouvé parmi eux quelqu'un de faible d'esprit et de lâche, quel autre raisonnement aurait-il employé que ceux-ci ?

Spanish BLL

Vamos a analizar esto. Si alguno de ellos hubiera sido de mente débil o cobarde, ¿qué otras excusas hubieran usado sino estas?

Spanish Free Bible for the World

Consideremos ahora el asunto. Si alguno de ellos hubiera sido de espíritu débil y cobarde, ¿qué razonamiento habrían empleado sino estos?

Updated Brenton English Septuagint

Now let us consider the matter: had any of them been weak spirited and cowardly among them, what reasonings would they have employed but such as these?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now let’s consider the matter. Had any of them been weak-spirited and cowardly amongst them, what reasoning would they have employed but these?

World English Bible Classic

Now let’s consider the matter. Had any of them been weak-spirited and cowardly among them, what reasoning would they have employed but these?

World English Bible Updated

Now let’s consider the matter. Had any of them been weak-spirited and cowardly among them, what reasoning would they have employed but these?

Brenton Septuagint

Καί τοι λογισώμεθα· εἰ δειλόψυχοί τινες ἦσαν, καὶ ἄνανδροι ἐν αὐτοῖς, ποίοις ἂν ἐχρήσαντο λόγοις; οὐχὶ τούτοις;