ASV Byzantine Text
If, then, an old man, through religion, despised tortures even unto death, confessedly religious reasoning is ruler of the passions.
4 Maccabees 7:16
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
If, therefore, because of piety an aged man despised tortures even to death, most certainly devout reason is governor of the emotions.
Brenton English Septuagint
If, then, an old man, through religion, despised tortures even unto death, confessedly religious reasoning is ruler of the passions.
LXX2012 U. S. English
If, then, an old man, through religion, despised tortures even to death, confessedly religious reasoning is ruler of the passions.
British English Septuagint 2012
If, then, an old man, through religion, despised tortures even to death, confessedly religious reasoning is ruler of the passions.
French Free Holy Bible for the World
Si donc un vieillard, par religion, a méprisé les tortures jusqu'à la mort, alors certainement le raisonnement religieux est le maître des émotions.
Spanish BLL
Así que, si un anciano, por su religión, pudo despreciar las torturas incluso hasta la muerte, entonces queda claro que la razón religiosa es la que manda sobre las emociones.
Spanish Free Bible for the World
Si, pues, un anciano, a través de la religión, despreció las torturas hasta la muerte, entonces ciertamente el razonamiento religioso es gobernante de las pasiones.
Updated Brenton English Septuagint
If, then, an old man, through religion, despised tortures even unto death, confessedly religious reasoning is ruler of the passions.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
If, then, an old man, through religion, despised tortures even to death, then certainly religious reasoning is ruler of the emotions.
World English Bible Classic
If, then, an old man, through religion, despised tortures even to death, then certainly religious reasoning is ruler of the emotions.
World English Bible Updated
If, then, an old man, through religion, despised tortures even to death, then certainly religious reasoning is ruler of the emotions.
Brenton Septuagint
Εἰ δὲ τοίνυν γέρων τῶν μέχρι θανάτου βασάνων περιεφρόνησεν διʼ εὐσέβειαν, ὁμολογουμένως ἡγεμών ἐστιν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός.