4 Maccabees 7:14 — all translations

ASV Byzantine Text

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed instrument.

in spirit through reason; and by reason like that of Isaac he rendered the many-headed rack ineffective.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed instrument.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed instrument.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed instrument.

Par l'esprit du raisonnement, et par le raisonnement d'Isaac, il a rendu impuissante la crémaillère à plusieurs têtes.

Con la fuerza de la razón, y con esa misma razón de Isaac, logró dejar sin efecto la rueda de tortura y sus muchas puntas.

Por el espíritu del razonamiento, y el razonamiento de Isaac, dejó sin poder el potro de muchas cabezas.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed instrument.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed rack.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed rack.

By the spirit of reasoning, and the reasoning of Isaac, he rendered powerless the many-headed rack.

Τῷ πνεύματι τοῦ λογισμοῦ, καὶ τῷ Ἰσακείῳ λογισμῷ τὴν πολυκέφαλον στρέβλαν ἠκύρωσεν.