4 Maccabees 6:29 — all translations

ASV Byzantine Text

Let my blood be a purification for them, and take my life in recompense for theirs.

Make my blood their purification, and take my life in exchange for theirs.”

Let my blood be a purification for them, and take my life in recompense for theirs.

Let my blood be a purification for them, and take my life in recompense for theirs.

Let my blood be a purification for them, and take my life in recompense for theirs.

Que mon sang soit pour eux une purification, et prends ma vie en échange de la leur. »

Que mi sangre sirva para purificarlos, y toma mi vida a cambio de las suyas”.

Que mi sangre sea una purificación para ellos, y toma mi vida a cambio de las suyas».

Let my blood be a purification for them, and take my life in recompense for theirs.

Let my blood be a purification for them, and take my life in exchange for theirs.”

Let my blood be a purification for them, and take my life in exchange for theirs.”

Let my blood be a purification for them, and take my life in exchange for theirs.”

Καθάρσιον αὐτῶν ποίησον τὸ ἐμὸν αἷμα, καὶ ἀντίψυχον αὐτῶν λαβὲ τὴν ἐμὴν ψυχήν.