4 Maccabees 6:12 — all translations

ASV Byzantine Text

Wherefore, partly in pity for his old age,

At that point, partly out of pity for his old age,

Wherefore, partly in pity for his old age,

Therefore, partly in pity for his old age,

Therefore, partly in pity for his old age,

C'est pourquoi, en partie par pitié pour sa vieillesse,

Por eso, en parte por lástima a sus años de vejez,

Por lo tanto, en parte por lástima a su vejez,

Wherefore, partly in pity for his old age,

Therefore, partly in pity for his old age,

Therefore, partly in pity for his old age,

Therefore, partly in pity for his old age,

Ὅθεν τὰ μὲν ἐλεοῦντες τὰ τοῦ γήρως αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐν συμπαθείᾳ τῆς συνηθείας ὄντες,