4 Maccabees 5:7

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

For wherefore, since nature hath conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

Matupi Chin Standard Bible 2019

for I respect your age and your gray hairs. Although you have had them for so long a time, it does not seem to me that you are a philosopher when you observe the religion of the Jews.

Brenton English Septuagint

For wherefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

LXX2012 U. S. English

For therefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

British English Septuagint 2012

For therefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

French Free Holy Bible for the World

Ainsi donc, puisque la nature vous a donné la chair la plus excellente de cet animal, la détestez-vous ?

Spanish BLL

Porque si la naturaleza te ha regalado la carne tan rica de este animal, ¿por qué la desprecias?

Spanish Free Bible for the World

Porque entonces, ya que la naturaleza te ha conferido la carne más excelente de este animal, ¿la aborreces?

Updated Brenton English Septuagint

For wherefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For therefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

World English Bible Classic

For therefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

World English Bible Updated

For therefore, since nature has conferred upon you the most excellent flesh of this animal, do you loathe it?

Brenton Septuagint

Διατί γὰρ τῆς φύσεως κεχαρισμένης καλλίστην τὴν τοῦδε τοῦ ζώου σαρκοφαγίαν βδελύττῃ;