ASV Byzantine Text
commanded his spear-bearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine’s flesh, and things offered to idols.
4 Maccabees 5:2
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
ordered the guards to seize each and every Hebrew and to compel them to eat pork and food sacrificed to idols.
Brenton English Septuagint
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine's flesh, and things offered to idols.
LXX2012 U. S. English
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine's flesh, and things offered to idols.
British English Septuagint 2012
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine's flesh, and things offered to idols.
French Free Holy Bible for the World
ordonna à ses porteurs de lances de se saisir de tous les Hébreux et de les obliger à goûter la chair de porc et les objets offerts aux idoles.
Spanish BLL
les ordenó a sus hombres con lanzas que agarraran a cada uno de los hebreos y a la fuerza los hicieran probar carne de puerco y comida ofrecida a los ídolos.
Spanish Free Bible for the World
ordenó a sus lanceros que prendieran a cada uno de los hebreos, y los obligaran a gustar carne de cerdo y cosas ofrecidas a los ídolos.
Updated Brenton English Septuagint
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine’s flesh, and things offered to idols.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine’s flesh and things offered to idols.
World English Bible Classic
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine’s flesh and things offered to idols.
World English Bible Updated
commanded his spearbearers to seize every one of the Hebrews, and to compel them to taste swine’s flesh and things offered to idols.
Brenton Septuagint
καὶ τῶν στρατευμάτων αὐτῶν ἐνόπλων κυκλόθεν παρεστηκότων παρεκέλευεν τοῖς δορυφόροις ἕνα ἕκαστον τῶν Ἑβραίων περισπᾶσθαι καὶ κρεῶν ὑείων καὶ εἰδωλοθύτων ἀναγκάζειν ἀπογεύεσθαι.