ASV Byzantine Text
We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law;
4 Maccabees 5:16
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
“We, O Antiochus, who have been persuaded to govern our lives by the divine law, think that there is no compulsion more powerful than our obedience to the law.
Brenton English Septuagint
We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law;
LXX2012 U. S. English
We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law;
British English Septuagint 2012
We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law;
French Free Holy Bible for the World
« Nous, ô Antiochus, qui sommes persuadés de vivre sous une loi divine, nous ne considérons aucune contrainte aussi forte que l'obéissance à cette loi.
Spanish BLL
“Nosotros, oh Antíoco, que estamos seguros de que vivimos bajo una ley divina, no creemos que haya ninguna fuerza que sea más fuerte que obedecer esa ley.
Spanish Free Bible for the World
«Nosotros, oh Antíoco, que estamos persuadidos de que vivimos bajo una ley divina, consideramos que ninguna compulsión es tan fuerte como la obediencia a esa ley.
Updated Brenton English Septuagint
We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law;
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law.
World English Bible Classic
“We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law.
World English Bible Updated
“We, O Antiochus, who are persuaded that we live under a divine law, consider no compulsion to be so forcible as obedience to that law.
Brenton Septuagint
ἡμεῖς, Αντίοχε, θείῳ πεπεισμένοι νόμῳ πολιτευεσθαι, οὐδεμίαν ἀνάγκην βιαιοτέραν εἶναι νομίζομεν τῆς πρὸς τὸν νόμον ἡμῶν εὐπειθείας.