4 Maccabees 4:5 — all translations

ASV Byzantine Text

and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

Matupi Chin Standard Bible 2019

On receiving authority to deal with this matter, he proceeded quickly to our country accompanied by the accursed Simon and a very strong military force.

Brenton English Septuagint

and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

LXX2012 U. S. English

and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

British English Septuagint 2012

and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

French Free Holy Bible for the World

Obtenant autorité à ce sujet, et s'avançant rapidement dans notre pays avec le maudit Simon et une force très lourde,

Spanish BLL

Al conseguir la autorización para esto, avanzó rápido hacia nuestro país con el maldito Simón y un ejército muy pesado,

Spanish Free Bible for the World

Obteniendo autoridad sobre ello, y avanzando rápidamente hacia nuestro país con el maldito Simón y una fuerza muy pesada,

Updated Brenton English Septuagint

and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

World English Bible Classic

Getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

World English Bible Updated

Getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force,

Brenton Septuagint

καὶ λαβὼν τὴν περὶ αὐτῶν ἐξουσίαν, ταχὺ εἰς τὴν πατρίδα ἡμῶν μετὰ τοῦ καταράτου Σίμωνος καὶ βαρυτάτου στρατοῦ προσελθὼν,