ASV Byzantine Text
And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
4 Maccabees 4:24
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
When, by means of his decrees, he had not been able in any way to put an end to the people's observance of the law, but saw that all his threats and punishments were being disregarded
Brenton English Septuagint
And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
LXX2012 U. S. English
And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
British English Septuagint 2012
And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
French Free Holy Bible for the World
Comme il n'arrivait pas à détruire par ses décrets l'obéissance à la loi de la nation, mais qu'il voyait toutes ses menaces et ses châtiments sans effet,
Spanish BLL
Al ver que con sus decretos no lograba acabar con la obediencia que la nación le tenía a la ley, y que todas sus amenazas y castigos no servían de nada,
Spanish Free Bible for the World
Cuando de ninguna manera pudo destruir con sus decretos la obediencia a la ley de la nación, sino que vio que todas sus amenazas y castigos no surtían efecto,
Updated Brenton English Septuagint
And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
World English Bible Classic
When he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
World English Bible Updated
When he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect,
Brenton Septuagint
Καὶ ἐπεὶ κατὰ μηδένα τρόπον ἴσχυεν καταλῦσαι διὰ τῶν δογμάτων τὴν τοῦ ἔθνους εὔνοιαν, ἀλλὰ πάσας τὰς ἑαυτοῦ ἀπειλὰς καὶ τιμωρίας ἑώρα καταλυομένας,