4 Maccabees 4:14 — all translations

ASV Byzantine Text

and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.

So Apollonius, having been saved beyond all expectations, went away to report to the king what had happened to him.

and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.

and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.

and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.

et il étant ainsi sauvé de façon inattendue, partit pour rapporter au roi ce qui lui était arrivé.

y él, salvándose de milagro, se fue a reportarle al rey lo que le había pasado.

y él, siendo así inesperadamente salvado, partió para informar al rey de lo que le había sucedido.

and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.

and he being thus unexpectedly saved, departed to report to the king what had happened to him.

and he being thus unexpectedly saved, departed to report to the king what had happened to him.

and he being thus unexpectedly saved, departed to report to the king what had happened to him.

Καὶ ὁ μὲν παραδὸξως διασωθεὶς ᾤχετο, δηλώσων τῷ βασιλεῖ τὰ συμβάντα αὐτῷ.