ASV Byzantine Text
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
4 Maccabees 3:2
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
No one of us can eradicate that kind of desire, but reason can provide a way for us not to be enslaved by desire.
Brenton English Septuagint
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
LXX2012 U. S. English
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
British English Septuagint 2012
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
French Free Holy Bible for the World
de telle sorte que chacun d'entre vous ne pourra peut-être pas extirper le désir, mais le raisonnement vous permettra de ne pas en être asservi.
Spanish BLL
Es decir, puede que cualquiera de ustedes no sea capaz de arrancar de raíz el deseo, pero la razón los va a ayudar a no hacerse esclavos de él.
Spanish Free Bible for the World
de tal manera que cualquiera de vosotros puede no ser capaz de arrancar de raíz el deseo, pero el razonamiento os permitirá evitar ser esclavizados por él.
Updated Brenton English Septuagint
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
World English Bible Classic
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
World English Bible Updated
in such a way as that any one of you may not be able to root out desire, but reasoning will enable you to avoid being enslaved to it.
Brenton Septuagint
Οἷον ἐπιθυμίαν τις ὑμῶν οὐ δύναται ἐκκόψαι, ἀλλὰ μὴ δουλωθῆναι τῇ ἐπιθυμίᾳ δύναται ὁ λογισμὸς παρασχέσθαι.