4 Maccabees 3:19 — all translations

ASV Byzantine Text

But the occasion now inviteth us to give an illustration of temperate reasoning from history.

The present occasion now invites us to a narrative demonstration of temperate reason.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

Mais l'occasion nous invite maintenant à donner une illustration du raisonnement tempéré à partir de l'histoire.

Pero la ocasión ahora nos invita a dar un ejemplo de la historia sobre cómo se usa la razón con templanza.

Pero la ocasión ahora nos invita a dar una ilustración del razonamiento templado a partir de la historia.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

But the occasion now invites us to give an illustration of temperate reasoning from history.

Ἤδη δὲ καὶ ὁ καιρὸς ἡμᾶς καλεῖ ἐπὶ τὴν ἀπόδειξιν τῆς ἱστορίας τοῦ σώφρονος λογισμοῦ.