ASV Byzantine Text
but a certain irrational longing for the water in the enemy’s camp grew stronger and fiercer upon him, and consumed him with languish.
4 Maccabees 3:11
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
But a certain irrational desire for the water in the enemy's territory tormented and inflamed him, undid and consumed him.
Brenton English Septuagint
but a certain irrational longing for the water in the enemy's camp grew stronger and fiercer upon him, and consumed him with languish.
LXX2012 U. S. English
but a certain irrational longing for the water in the enemy's camp grew stronger and fiercer upon him, and consumed him with languish.
British English Septuagint 2012
but a certain irrational longing for the water in the enemy's camp grew stronger and fiercer upon him, and consumed him with languish.
French Free Holy Bible for the World
mais un certain désir irrationnel de l'eau dans le camp de l'ennemi devenait de plus en plus fort et ardent sur lui, le défaisait et le consumait.
Spanish BLL
En lugar de eso, le agarraron unas ganas ilógicas de tomar agua del campamento enemigo; las ganas se le hacían cada vez más fuertes, y lo traían deshecho y consumido.
Spanish Free Bible for the World
sino que un cierto anhelo irracional por el agua del campamento enemigo se hizo más fuerte y feroz en él, lo deshizo y lo consumió.
Updated Brenton English Septuagint
but a certain irrational longing for the water in the enemy’s camp grew stronger and fiercer upon him, and consumed him with languish.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
but a certain irrational longing for the water in the enemy’s camp grew stronger and fiercer upon him, undid and consumed him.
World English Bible Classic
but a certain irrational longing for the water in the enemy’s camp grew stronger and fiercer upon him, undid and consumed him.
World English Bible Updated
but a certain irrational longing for the water in the enemy’s camp grew stronger and fiercer upon him, undid and consumed him.
Brenton Septuagint
ἀλλά τις αὐτὸν ἀλόγιστος ἐπιθυμία τοῦ παρὰ τοῖς πολεμίοις ὕδατος ἐπιτείνουσα συνέφρυγεν, καὶ λύουσα κατέφλεγεν.