ASV Byzantine Text
A man, therefore, who regulateth his course by the law, even if he be a lover of money, straightaway putteth force upon his own disposition; lending to the needy without interest, and canceling the debt of the incoming Sabbath.
4 Maccabees 2:8
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Thus, as soon as one adopts a way of life in accordance with the law, even though a lover of money, one is forced to act contrary to natural ways and to lend without interest to the needy and to cancel the debt when the seventh year arrives.
Brenton English Septuagint
A man, therefore, who regulates his course by the law, even if he be a lover of money, straightway puts force upon his own disposition; lending to the needy without interest, and cancelling the debt of the incoming sabbath.
LXX2012 U. S. English
A man, therefore, who regulates his course by the law, even if he be a lover of money, straightway puts force upon his own disposition; lending to the needy without interest, and cancelling the debt of the incoming sabbath.
British English Septuagint 2012
A man, therefore, who regulates his course by the law, even if he be a lover of money, straightway puts force upon his own disposition; lending to the needy without interest, and cancelling the debt of the incoming sabbath.
French Free Holy Bible for the World
C'est pourquoi, l'homme qui règle sa conduite par la loi, même s'il est amateur d'argent, fait immédiatement pression sur sa propre disposition en prêtant aux nécessiteux sans intérêt, et en annulant la dette la septième année.
Spanish BLL
Por lo tanto, un hombre que guía su vida por la ley, aunque le guste mucho el dinero, frena en seco su propia forma de ser cuando le presta a los necesitados sin cobrarles intereses, y perdona la deuda cuando llega el séptimo año.
Spanish Free Bible for the World
Por lo tanto, un hombre que regula su curso por la ley, incluso si es un amante del dinero, inmediatamente ejerce presión sobre su propia disposición al prestar al necesitado sin intereses, y al cancelar la deuda en el séptimo año.
Updated Brenton English Septuagint
A man, therefore, who regulates his course by the law, even if he be a lover of money, straightaway puts force upon his own disposition; lending to the needy without interest, and canceling the debt of the incoming Sabbath.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Therefore, a man who regulates his course by the law, even if he is a lover of money, immediately puts pressure on his own disposition by lending to the needy without interest, and cancelling the debt on the seventh year.
World English Bible Classic
Therefore, a man who regulates his course by the law, even if he is a lover of money, immediately puts pressure on his own disposition by lending to the needy without interest, and cancelling the debt on the seventh year.
World English Bible Updated
Therefore, a man who regulates his course by the law, even if he is a lover of money, immediately puts pressure on his own disposition by lending to the needy without interest, and cancelling the debt on the seventh year.
Brenton Septuagint
Αὐτίκα γοῦν τῷ νόμῳ πολιτευόμενος, κᾂν φιλάργυρός τις εἴη, βιάζεται τὸν ἑαυτοῦ τρόπον, τοῖς δεομένοις δανείζων χωρὶς τόκων, καὶ τὸ δάνειον τῶν ἑβδομάδων ἐντάσσων χρεοκοπούμενος.