ASV Byzantine Text
No destroyer of the desert, or ravisher of the plain, injured me; nor did the destructive, deceitful serpent make spoil of my chaste virginity;
4 Maccabees 18:8
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
No seducer corrupted me on a desert plain, nor did the destroyer, the deceitful serpent, defile the purity of my virginity.
Brenton English Septuagint
No destroyer of the desert, [or] ravisher of the plain, injured me; nor did the destructive, deceitful, snake, make spoil of my chaste virginity; and I remained with my husband during the period of my prime.
LXX2012 U. S. English
No destroyer of the desert, or ravisher of the plain, injured me; nor did the destructive, deceitful snake, make spoil of my chaste virginity; and I remained with my husband during the period of my prime.
British English Septuagint 2012
No destroyer of the desert, or ravisher of the plain, injured me; nor did the destructive, deceitful snake, make spoil of my chaste virginity; and I remained with my husband during the period of my prime.
French Free Holy Bible for the World
Aucun destructeur du désert ou ravisseur de la plaine ne m'a blessée, et le serpent destructeur et trompeur n'a pas pillé ma chaste virginité. Je suis restée avec mon mari pendant le temps de ma maturité.
Spanish BLL
Ningún bandido del desierto ni abusador del campo me hizo daño, ni tampoco la víbora tramposa y destructora me robó mi virginidad y mi pureza. Yo me quedé con mi esposo durante los años de mi juventud.
Spanish Free Bible for the World
Ningún destructor del desierto ni violador de la llanura me injurió, ni la serpiente destructiva y engañosa saqueó mi casta virginidad. Permanecí con mi esposo durante el tiempo de mi madurez.
Updated Brenton English Septuagint
No destroyer of the desert, or ravisher of the plain, injured me; nor did the destructive, deceitful, snake, make spoil of my chaste virginity; and I remained with my husband during the period of my prime.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
No destroyer of the desert or ravisher of the plain injured me, nor did the destructive, deceitful snake make plunder of my chaste virginity. I remained with my husband during the time of my maturity.
World English Bible Classic
No destroyer of the desert or ravisher of the plain injured me, nor did the destructive, deceitful snake make plunder of my chaste virginity. I remained with my husband during the time of my maturity.
World English Bible Updated
No destroyer of the desert or ravisher of the plain injured me, nor did the destructive, deceitful snake make plunder of my chaste virginity. I remained with my husband during the time of my maturity.
Brenton Septuagint
Οὐ διέφθειρέν με λυμεὼν τῆς ἐρημίας φθορεὺς ἐν πεδίῳ· οὐδὲ ἐλυμῄνατό μου τὰ ἁγνὰ τῆς παρθενίας λυμεὼν ἀπατηλὸς ὄφις· ἔμεινα δὲ χρόνον ἀκμῆς σὺν ἀνδρί.