ASV Byzantine Text
Whence those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
4 Maccabees 18:3
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Therefore those who gave over their bodies in suffering for the sake of religion were not only admired by mortals, but also were deemed worthy to share in a divine inheritance.
Brenton English Septuagint
Whence those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
LXX2012 U. S. English
When those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
British English Septuagint 2012
When those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
French Free Holy Bible for the World
C'est pourquoi ces gens qui livraient leur corps aux douleurs pour la religion n'étaient pas seulement admirés par les hommes, mais étaient jugés dignes d'une part divine.
Spanish BLL
Por eso, a esas personas que entregaron sus cuerpos al dolor por amor a su religión, no solo los admiró la gente, sino que Dios los consideró dignos de recibir una parte en el cielo.
Spanish Free Bible for the World
Por lo tanto, aquellas personas que entregaron sus cuerpos a los dolores por causa de la religión no solo fueron admiradas por los hombres, sino que fueron consideradas dignas de una porción divina.
Updated Brenton English Septuagint
Whence those persons giving up their bodies to pains for the sake of religion, were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Therefore those people who gave up their bodies to pains for the sake of religion were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
World English Bible Classic
Therefore those people who gave up their bodies to pains for the sake of religion were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
World English Bible Updated
Therefore those people who gave up their bodies to pains for the sake of religion were not only admired by men, but were deemed worthy of a divine portion.
Brenton Septuagint
Ἀνθʼ ὦν διὰ τὴν εὐσέβειαν προϊέμενοι τὰ σώματα τοῖς πόνοις ἐκεῖνοι, οὐ μόνον ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐθαυμάσθησαν, ἀλλὰ καὶ θείας μερίδος κατηξιώθησαν.