4 Maccabees 17:6 — all translations

ASV Byzantine Text

For thy bearing of children was after the fashion of a child of Abraham.

For your children were true descendants of father Abraham.

For thy bearing of children was after the fashion of a child of Abraham.

For your bearing of children was after the fashion of a child of Abraham.

For your bearing of children was after the fashion of a child of Abraham.

Car tu as enfanté à la manière d'un enfant d'Abraham.

Porque la forma en que diste a luz a tus hijos fue digna de una hija de Abraham.

Porque tu alumbramiento de hijos fue a la manera de una hija de Abraham.

For thy bearing of children was after the fashion of a child of Abraham.

For your bearing of children was after the manner of a child of Abraham.

For your bearing of children was after the manner of a child of Abraham.

For your bearing of children was after the manner of a child of Abraham.

Ἦν γὰρ ἡ παιδοποιΐα σου ἀπὸ Ἁβραὰμ τοῦ παιδός.