4 Maccabees 17:12 — all translations

ASV Byzantine Text

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

for on that day virtue gave the awards and tested them for their endurance. The prize was immortality in endless life.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

Car en ce temps-là, la vertu présidait à l'épreuve, approuvant la victoire par l'endurance, à savoir l'immortalité, la vie éternelle.

Porque en ese momento la virtud fue la que dirigió la competencia, y les dio el premio por aguantar hasta el final: la inmortalidad y la vida eterna.

Porque en aquel tiempo la virtud presidió el certamen, aprobando la victoria a través de la resistencia, a saber, la inmortalidad, la vida eterna.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

For at that time virtue presided over the contest, approving the victory through endurance, namely, immortality, eternal life.

Ἠθλότει γὰρ τότε ἀρετὴ διʼ ὑπομονῆς δοκιμάζουσα τὸ νῖκος ἐν ἀφθαρσίᾳ ἐν ζωῇ πολυχρονίῳ.