ASV Byzantine Text
Not only that, but also on account of the excellent disposition of her sons, and their obedience to the law, her maternal affection toward them was increased.
4 Maccabees 15:9
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Not only so, but also because of the nobility of her sons and their ready obedience to the law, she felt a greater tenderness toward them.
Brenton English Septuagint
Not but that, on account of the excellent disposition of her sons, and their obedience to the law, her maternal affection toward them was increased.
LXX2012 U. S. English
Not but that, on account of the excellent disposition to the law, her maternal affection toward them was increased.
British English Septuagint 2012
Not but that, on account of the excellent disposition to the law, her maternal affection towards them was increased.
French Free Holy Bible for the World
Non seulement cela, mais à cause de l'excellente disposition à la loi, son affection maternelle à leur égard s'est accrue.
Spanish BLL
Y no solo eso, sino que por las muchas ganas que ellos tenían de cumplir la ley, su cariño de madre hacia ellos creció todavía más.
Spanish Free Bible for the World
No solo esto, sino que a causa de la excelente disposición hacia la ley, su afecto maternal hacia ellos aumentó.
Updated Brenton English Septuagint
Not but that, on account of the excellent disposition of her sons, and their obedience to the law, her maternal affection toward them was increased.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Not only so, but on account of the excellent disposition to the law, her maternal affection towards them was increased.
World English Bible Classic
Not only so, but on account of the excellent disposition to the law, her maternal affection toward them was increased.
World English Bible Updated
Not only so, but on account of the excellent disposition to the law, her maternal affection toward them was increased.
Brenton Septuagint
Οὐ μὴν δὲ, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν καλοκᾳγαθίαν τῶν υἱῶν, καὶ τὴν πρὸς τὸν νόμον αὐτῶν εὐπείθειαν, μείζων τὴν ἐν αὐτοῖς ἔσχεν φιλοστοργίαν.