4 Maccabees 15:7 — all translations

ASV Byzantine Text

and through her many pains undergone in connection with each one, was compelled to feel sympathy with them;

and because of the many pains she suffered with each of them she had sympathy for them;

and through her many pains undergone in connection with each one, was compelled to feel sympathy with them;

and through her many pains undergone in connection with each one, was compelled to feel sympathy with them;

and through her many pains undergone in connection with each one, was compelled to feel sympathy with them;

Par les nombreuses douleurs qu'elle éprouvait à l'égard de chacun d'eux, elle était obligée d'éprouver de la sympathie pour eux ;

Con todos los dolores que pasó cada que tuvo a uno de ellos, se le hizo casi obligación sentir compasión por ellos;

A través de sus muchos dolores sufridos en relación con cada uno, se vio obligada a sentir simpatía por ellos;

and through her many pains undergone in connection with each one, was compelled to feel sympathy with them;

Through her many pains undergone in connection with each one, she was compelled to feel sympathy with them;

Through her many pains undergone in connection with each one, she was compelled to feel sympathy with them;

Through her many pains undergone in connection with each one, she was compelled to feel sympathy with them;

καὶ διὰ πολλὰς τὰς καθʼ ἔκαστον αὐτῶν ὠδῖνας ἠναγκασμένην τὴν εἰς αὐτοὺς ἔχειν συμπάθειαν,