4 Maccabees 15:12 — all translations

ASV Byzantine Text

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

But each child separately and all of them together the mother urged on to death for religion's sake.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

Mais elle inclinait chacun séparément et tous ensemble à la mort pour la religion.

Al contrario, ella los animó, uno por uno y a todos juntos, a que se murieran por su religión.

Sino que inclinó a cada uno por separado y a todos juntos a la muerte por la religión.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

But she inclined each one separately and all together to death for religion.

Ἀλλὰ καἰ καθʼ ἔνα παῖδα καὶ ὁμοῦ πάντας ἡ μήτηρ ἐπὶ τὸν τῆς εὐσεβείας προετρέπετο θάνατον.