ASV Byzantine Text
And think it not wonderful that reasoning bare rule over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
4 Maccabees 14:11
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Do not consider it amazing that reason had full command over these men in their tortures, since the mind of woman despised even more diverse agonies,
Brenton English Septuagint
And think it not wonderful that reasoning bore rule over those men in their torments, when even a woman's mind despised more manifold pains.
LXX2012 U. S. English
And think it not wonderful that reasoning bore rule over those men in their torments, when even a woman's mind despised more manifold pains.
British English Septuagint 2012
And think it not wonderful that reasoning bore rule over those men in their torments, when even a woman's mind despised more manifold pains.
French Free Holy Bible for the World
Ne trouvez pas étonnant que le raisonnement ait dominé ces hommes dans leurs tourments, alors que l'esprit même d'une femme méprisait des douleurs plus nombreuses.
Spanish BLL
Y no se asombren de que la razón haya gobernado a estos hombres en medio del tormento, porque hasta la mente de una mujer hizo menos a dolores todavía más grandes y variados.
Spanish Free Bible for the World
No os parezca maravilloso que el razonamiento gobernara a aquellos hombres en sus tormentos, cuando incluso la mente de una mujer despreció dolores más múltiples.
Updated Brenton English Septuagint
And think it not wonderful that reasoning bore rule over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Don’t think it wonderful that reasoning ruled over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
World English Bible Classic
Don’t think it wonderful that reasoning ruled over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
World English Bible Updated
Don’t think it wonderful that reasoning ruled over those men in their torments, when even a woman’s mind despised more manifold pains.
Brenton Septuagint
Καὶ μὴ θαυμαστὸν ἡγεῖσθε, εἰ ὁ λογισμὸς περιεκράτησεν τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἐν ταῖς βασάνοις, ὅπου γε καὶ γυναικὸς νοῦς πολυτροπωτέρον ὑπερεφρόνησεν ἀλγηδόνων.