4 Maccabees 13:7 — all translations

ASV Byzantine Text

so that seven-towered right reasoning of the young men, securing the harbor of religion, conquered the intemperance of passions.

so the seven-towered right reason of the youths, by fortifying the harbor of religion, conquered the tempest of the emotions.

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the intemperance of passions.

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the intermperance of passions.

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the intermperance of passions.

de même le raisonnement juste à sept tours des jeunes gens, en sécurisant le port de la religion, a conquis la tempête des émotions.

igual esa razón justa de siete torres de los muchachos aseguró el puerto de su religión y le ganó a la tormenta de sus emociones.

así aquel recto razonamiento de siete torres de los jóvenes, asegurando el puerto de la religión, conquistó la tempestad de las pasiones.

so that seven-towered right reasoning of the young men, securing the harbor of religion, conquered the intemperance of passions.

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the tempest of emotions.

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the tempest of emotions.

so that seven-towered right-reasoning of the young men, securing the harbour of religion, conquered the tempest of emotions.

Οὕτος ἡ ἑπτάπυργος τῶν νεανίσκων εὐλογιστία τὸν τῆς εὐσεβείας ὀχυρώσασα λιμένα τὴν τῶν παθῶν ἐνίκησεν ἀκολασίαν.