4 Maccabees 12:3 — all translations

ASV Byzantine Text

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavored to counsel him, saying,

“You see the result of your brothers' stupidity, for they died in torments because of their disobedience.

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavoured to counsel him, saying,

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavoured to counsel him, saying,

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavoured to counsel him, saying,

et, le voyant déjà entouré de chaînes, il le fit approcher et s'efforça de le conseiller en disant :

al verlo ya lleno de cadenas, lo mandó acercar y trató de aconsejarlo, diciéndole:

viéndolo ya rodeado de cadenas, hizo que lo acercaran e intentó aconsejarlo, diciendo:

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavored to counsel him, saying,

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavored to counsel him, saying,

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavored to counsel him, saying,

seeing him already encompassed with chains, had him brought nearer, and endeavored to counsel him, saying,

πλησιέστερον αὐτὸν μετεπέμψατο, καὶ παρηγορεῖν ἐπειρᾶτο, λέγων,