4 Maccabees 12:20 — all translations

ASV Byzantine Text

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Ayant ainsi prié, il se jeta dans les marmites, et expira ainsi.

Después de orar así, se aventó de cabeza a los sartenes hirviendo, y ahí quedó.

Habiendo orado así, se arrojó a las sartenes; y así expiró.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Thus having prayed, he hurled himself into the pans; and so expired.

Καὶ ταῦτα κατευξάμενος, ἐαυτὸν ἔοιψεν κατὰ τῶν τηγάνων· καὶ οὕτως ἀπέδεκεν.