4 Maccabees 11:5 — all translations

ASV Byzantine Text

Doth it seem evil to thee that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Is it because we revere the Creator of all things and live according to his virtuous law?

Does it seem evil to thee that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Does it seem evil to you that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Does it seem evil to you that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Te semble-t-il mauvais que nous adorions le Fondateur de toutes choses, et que nous vivions selon sa loi surpassée ?

¿Acaso te parece mal que adoremos al Creador de todo, y que vivamos de acuerdo a su grandiosa ley?

¿Te parece mal que adoremos al Fundador de todas las cosas y vivamos según su ley excelsa?

Does it seem evil to thee that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Does it seem evil to you that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Does it seem evil to you that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Does it seem evil to you that we worship the Founder of all things, and live according to his surpassing law?

Ἢ κακόν σοι δοκεῖ, ὅτι τὸν πάντων κτιστὴν εὐσεβοῦμεν, καὶ κατὰ τὸν ἐνάρετον αὐτοῦ ζῶμεν νόμον;