4 Maccabees 1:9

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

For all these, contemning pains even unto death, by this contempt, demonstrated that reasoning hath command over the passions.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khingmongnah loh kohlopnah a tumbaemnah te a tueng dongah ni dueknah aka pai sak patangnah khaw a hnaep thai.

Brenton English Septuagint

For all these, contemning pains even unto death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the passions.

LXX2012 U. S. English

For all these, contemning pains even to death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the passions.

British English Septuagint 2012

For all these, contemning pains even to death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the passions.

French Free Holy Bible for the World

Car tous ceux-là, traitant la douleur avec mépris jusqu'à la mort, ont démontré par ce mépris que le raisonnement a le dessus sur les émotions.

Spanish BLL

Porque todos ellos, tratando el dolor con desprecio incluso hasta la muerte, demostraron con ese desprecio que la razón tiene el control sobre las emociones.

Spanish Free Bible for the World

Porque todos estos, tratando los dolores con desprecio hasta la muerte, por este desprecio, demostraron que el razonamiento tiene mando sobre las pasiones.

Updated Brenton English Septuagint

For all these, contemning pains even unto death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the passions.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For all these, treating pains with contempt even to death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the emotions.

World English Bible Classic

For all these, treating pains with contempt even to death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the emotions.

World English Bible Updated

For all these, treating pains with contempt even to death, by this contempt, demonstrated that reasoning has command over the emotions.

Brenton Septuagint

Ἅπαντες γὰρ οὗτοι τῶν ἕως θανάτου πόνων ὑπεριδοντες, ὑπεριδόντες ἐπεδείξαντο ὅτι περικρατεῖ τῶν παθῶν ὁ λογισμός.