4 Maccabees 1:35

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

For the emotions of the appetites are restrained, checked by the temperate mind, and all the impulses of the body are bridled by reason.

Brenton English Septuagint

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

LXX2012 U. S. English

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

British English Septuagint 2012

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

French Free Holy Bible for the World

Car l'entendement tempéré résiste aux affections de nos appétits et les fait reculer, et toutes les impulsions du corps sont contenues par le raisonnement.

Spanish BLL

Porque la mente que tiene templanza resiste los impulsos de nuestros apetitos y los echa para atrás, y todos los impulsos del cuerpo son frenados por la razón.

Spanish Free Bible for the World

Porque las afecciones de nuestros apetitos son resistidas por el entendimiento templado, y dobladas de nuevo, y todos los impulsos del cuerpo son refrenados por el razonamiento.

Updated Brenton English Septuagint

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

World English Bible Classic

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

World English Bible Updated

For the affections of our appetites are resisted by the temperate understanding, and bent back again, and all the impulses of the body are reined in by reasoning.

Brenton Septuagint

Ἀντέχεται γὰρ τὰ τῶν ὀρέξεων πάθη ὑπὸ τοῦ σώφρονος νοὸς ἀνακαμπτόμενα· καὶ φιλοτιμοῦνται πάντα τὰ τοῦ σώματος κινήματα ὑπὸ τοῦ λογισμοῦ.