3 Maccabees 7:21 — all translations

ASV Byzantine Text

They had more weight than before among their enemies; and were honored and feared, and no one in any way robbed them of their goods.

Te dongah a rhal rhoek long khaw Judah rhoek te a hinyahnah coeng tih amih paya la khueh ham ol a kam uh.

They had more weight than before among their enemies; and were honoured and feared, and no one in any way robbed them of their goods.

They had more weight than before among their enemies; and were honored and feared, and no one in any way robbed them of their goods.

They had more weight than before amongst their enemies; and were honoured and feared, and no one in any way robbed them of their goods.

Ils avaient plus de poids qu'auparavant parmi leurs ennemis, ils étaient honorés et craints. Personne ne les dépouilla de leurs biens.

Ahora tenían más respeto que antes entre sus enemigos; los honraban y les tenían miedo. Nadie se atrevió a robarles nada de sus cosas.

Tenían más peso que antes entre sus enemigos, y eran honrados y temidos. Nadie de ninguna manera los despojó de sus bienes.

They had more weight than before among their enemies; and were honored and feared, and no one in any way robbed them of their goods.

They had more weight than before amongst their enemies, and were honoured and feared. No one in any way robbed them of their goods.

They had more weight than before among their enemies, and were honored and feared. No one in any way robbed them of their goods.

They had more weight than before among their enemies, and were honored and feared. No one in any way robbed them of their goods.

καὶ πλείστην ἢ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχθροῖς ἐξουσίαν ἐσχηκότες μετὰ δόξης καὶ φόβου, τὸ σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισθέντες τῶν ὑπαρχόντων.

Καὶ πλείστην ἢ ἔμπροσθεν ἐν τοῖς ἐχθροῖς ἐξουσίαν ἐσχηκότες μετὰ δόκης καὶ φόβου, τὸ σύνολον ὑπὸ μηδενὸς διασεισθέντες τῶν ὑπαρχόντων.