3 Maccabees 7:2 — all translations

ASV Byzantine Text

We, too, and our children are well; and God hath directed our affairs as we wish.

Pilnam khaw sueng tih then uh ngawn. Khohni Pathen tah bahoeng then tih mamih ram khui hnothen muep a saii coeng.

We, too, and our children are well; and God has directed our affairs as we wish.

We, too, and our children are well; and God has directed our affairs as we wish.

We, too, and our children are well; and God has directed our affairs as we wish.

Nous aussi, ainsi que nos enfants, nous nous portons bien. Dieu a dirigé nos affaires comme nous le voulions.

Nosotros también estamos bien, junto con nuestros hijos. Dios ha dirigido nuestros asuntos tal como queríamos.

Nosotros también, y nuestros hijos, nos encontramos bien. Dios ha dirigido nuestros asuntos como deseamos.

We, too, and our children are well; and God has directed our affairs as we wish.

We, too, and our children are well. God has directed our affairs as we wish.

We, too, and our children are well. God has directed our affairs as we wish.

We, too, and our children are well. God has directed our affairs as we wish.

ἐρρώμεθα δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν, κατευθύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλου Θεοῦ τὰ πράγματα καθὼς προαιρούμεθα.

Ἐῤῥώμεθα δὲ καὶ αὐτοὶ καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν, κατευθύναντος ἡμῖν τοῦ μεγάλου Θεοῦ τὰ πράγματα καθὼς προαιρούμεθα.