ASV Byzantine Text
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to becoming thanks; and they determined to keep these days during their sojourn as days of joyfulness.
3 Maccabees 7:19
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Sangpho dong lamloh sading la a rhum uh vaengah tah Judah rhoek loh bahoeng a uem uh. Te dongah tekah khohnin te tah yincaehnah khotue la rhawp poek ham oltloeknah a khueh uh.
Brenton English Septuagint
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to becoming thanks; and they determined to keep these days during their sojourn as days of joyfulness.
LXX2012 U. S. English
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to becoming thanks; and they determined to keep these days during their sojourn as days of joyfulness.
British English Septuagint 2012
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to becoming thanks; and they determined to keep these days during their sojourn as days of joyfulness.
French Free Holy Bible for the World
Ils furent donc ramenés en paix, tout en exprimant des remerciements appropriés, et ils décidèrent d'observer ces jours pendant leur séjour comme des jours de joie.
Spanish BLL
Así que regresaron en paz, mientras daban gracias como era debido; y decidieron celebrar estos días con mucha alegría por todo el tiempo que vivieran como extranjeros.
Spanish Free Bible for the World
Fueron en consecuencia devueltos en paz, mientras daban expresión a las debidas gracias; y determinaron observar estos días durante su peregrinaje como días de regocijo.
Updated Brenton English Septuagint
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to becoming thanks; and they determined to keep these days during their sojourn as days of joyfulness.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to appropriate thanks; and they determined to observe these days during their sojourn as days of joyfulness.
World English Bible Classic
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to appropriate thanks; and they determined to observe these days during their sojourn as days of joyfulness.
World English Bible Updated
They were accordingly brought back in peace, while they gave utterance to appropriate thanks; and they determined to observe these days during their sojourn as days of joyfulness.
SEPTUAGINTA
καταχθέντες δὲ μετ᾿ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις ἐξομολογήσεσιν, ὡσαύτως κἀκεῖ ἔστησαν καὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους.
Brenton Septuagint
Καταχθέντες δὲ μετʼ εἰρήνης ἐν ταῖς πρεπούσαις ἐξομολογήσεσιν, ὡσαύτως κᾀκεῖ ἔστησαν καὶ ταύτας ἄγειν τὰς ἡμέρας ἐπὶ τὸν τῆς παροικίας αὐτῶν χρόνον εὐφροσύνους.