3 Maccabees 7:15 — all translations

ASV Byzantine Text

slaying thus, in that day, above three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

Amah tekah khohnin ah tongpa hlang yathum a ngawn uh tih hnukpoh Judah rhoek muep a ngawnnah khohnin la a poek uh.

slaying thus, in that day, above three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

slaying thus, in that day, above three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

slaying thus, in that day, above three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

tuant ainsi, en ce jour, plus de trois cents hommes, et estimant que cette destruction des méchants était un moment de joie.

acabando de esta manera, en ese mismo día, con más de trescientos hombres, y celebrando la muerte de estos malvados como una ocasión de alegría.

matando de esta manera, en aquel día, a más de trescientos hombres, y estimando esta destrucción de los impíos como un tiempo de alegría.

slaying thus, in that day, above three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

slaying this way, in that day, more than three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

slaying this way, in that day, more than three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

slaying this way, in that day, more than three hundred men, and esteeming this destruction of the wicked a season of joy.

ἐκείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀνεῖλον ὑπὲρ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας καὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς τοὺς βεβήλους χειρωσάμενοι.

Ἐκείνῃ δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἀνεῖλον ὑπὲρ τοὺς τριακοσίους ἄνδρας, καὶ ἤγαγον εὐφροσύνην μετὰ χαρᾶς τοὺς βεβήλους χειρωσάμενοι.