ASV Byzantine Text
And the master of the elephants urged the beasts into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful instruments.
3 Maccabees 5:45
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hermon loh vuei rhoek thintoek neh rhui saeh a ti dongah yu muep a tul tih frankincense khaw muep a cah. Vuei kah a bung neh a vae ah tumcaca neh cunghang muep a vah sak.
Brenton English Septuagint
And the master of the elephants urged the beasts into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful instruments.
LXX2012 U. S. English
And the master of the elephants urged the beasts into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful instruments.
British English Septuagint 2012
And the master of the elephants urged the beasts into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful instruments.
French Free Holy Bible for the World
Le maître des éléphants poussait les animaux à un état presque maniaque, les arrosait d'encens et de vin, et les parait de dispositifs effrayants.
Spanish BLL
El encargado de los elefantes volvió casi locos a los animales, los empapó de vino con incienso y los adornó con cosas espantosas.
Spanish Free Bible for the World
El amo de los elefantes incitó a los animales a un estado casi maníaco, los empapó de incienso y vino, y los adornó con espantosos artilugios.
Updated Brenton English Septuagint
And the master of the elephants urged the beasts into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful instruments.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The master of the elephants urged the animals into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful devices.
World English Bible Classic
The master of the elephants urged the animals into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful devices.
World English Bible Updated
The master of the elephants urged the animals into an almost maniacal state, drenched them with incense and wine, and decked them with frightful devices.
SEPTUAGINTA
ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης τὰ θηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰς κατάστημα μανιῶδες ἀγηοχώς, εὐωδεστάτοις πόμασιν οἴνου λελιβανωμένου φοβεραῖς κατεσκευασμένα σκευαῖς,
Brenton Septuagint
Ὁ δὲ ἐλεφαντάρχης, τὰ θηρία σχεδὸν εἰπεῖν εἰς κατάστημα μανιῶδες ἀγηοχὼς, εὐωδεστάτοις πόμασιν οἴνῳ λελιβανωμένου φοβεραῖς κατεσκευασμένα σκευαῖς.