ASV Byzantine Text
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations.
3 Maccabees 5:34
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Manghai paya rhoek khaw khat phoeiah khat bit uh tih cet uh. Pilnam te khaw, “Namah kah bitat mah saii duem,” a ti nah uh.
Brenton English Septuagint
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their occupations.
LXX2012 U. S. English
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations.
British English Septuagint 2012
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations.
French Free Holy Bible for the World
Les amis, eux aussi, s'éclipsèrent l'un après l'autre, et renvoyèrent la foule assemblée à ses occupations respectives.
Spanish BLL
También los amigos se fueron saliendo uno por uno, y mandaron a la gente que estaba ahí reunida a que se fueran a hacer sus cosas.
Spanish Free Bible for the World
Los amigos, también, se escabulleron uno a uno, y despidieron a las multitudes reunidas a sus respectivas ocupaciones.
Updated Brenton English Septuagint
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their occupations.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations.
World English Bible Classic
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations.
World English Bible Updated
The friends, too, stole out one by one, and dismissed the assembled multitudes to their respective occupations.
SEPTUAGINTA
ὁ καθεὶς δὲ τῶν φίλων σκυθρωπῶς ὑπεκρέων, τοὺς συνηθροισμένους ἀπέλυσαν ἕκαστον ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν.
Brenton Septuagint
Ὁ καθεὶς δὲ τῶν φίλων σκυθρωπῶς ὑπεκρέων, τοὺς συνηθροισμένους ἀπέλυσαν ἕκαστον ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν.