ASV Byzantine Text
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.
3 Maccabees 5:32
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Kai taengah na then pawt tih nangmih taengah ka then pawt koinih na hingnah uh he khum daengrhae pawn ni,” a ti nah.
Brenton English Septuagint
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.
LXX2012 U. S. English
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.
British English Septuagint 2012
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.
French Free Holy Bible for the World
S'il n'y avait pas eu d'amitié familière, et les prétentions de ta fonction, ta vie aurait été mise à prix pour la leur. »
Spanish BLL
Y si no fuera porque te conozco de hace mucho y por el puesto que tienes, te hubiera quitado la vida en lugar de la de ellos”.
Spanish Free Bible for the World
Si no hubiera sido por nuestra familiar amistad, y los derechos de tu cargo, tu vida habría ido por la de ellos».
Updated Brenton English Septuagint
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.”
World English Bible Classic
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.”
World English Bible Updated
Had it not been for familiar friendship, and the claims of your office, your life should have gone for theirs.”
SEPTUAGINTA
καίπερ εἰ μὴ διὰ τὴν τῆς συντροφίας στοργὴν καὶ τῆς χρείας, τὸ ζῆν ἀντὶ τούτων ἐστερήθης.
Brenton Septuagint
Καί περ εἰ μὴ διὰ τὴν τῆς συστροφίας στοργὴν καὶ τῆς χρείας, τὸ ζῇν ἀντὶ τούτων ἐστερήθης.