ASV Byzantine Text
He, however, who hath sent his good creature sleep from all time, by night or by day thus gratifying whom he willeth, diffused a portion thereof now upon the king.
3 Maccabees 5:11
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedae Boeipa loh Philopator te muelh a ih sak. He tah Judah rhoek hlawtnah hamla Boeipa kah longpuei coeng ni.
Brenton English Septuagint
He, however, who has sent his good creature sleep from all time, by night or by day thus gratifying whom he wills, diffused a portion thereof [now] upon the king.
LXX2012 U. S. English
He, however, who has sent his good creature sleep from all time by night or by day thus gratifying whom he wills, diffused a portion thereof now upon the king.
British English Septuagint 2012
He, however, who has sent his good creature sleep from all time by night or by day thus gratifying whom he wills, diffused a portion thereof now upon the king.
French Free Holy Bible for the World
Lui, cependant, qui a envoyé de tout temps son bon sommeil de créature, la nuit ou le jour, gratifiant ainsi qui il veut, en diffusa maintenant une partie sur le roi.
Spanish BLL
Pero Dios, que desde siempre nos manda la bendición del sueño, ya sea de día o de noche, dándoselo al que Él quiere, hizo que le cayera un poco de sueño al rey.
Spanish Free Bible for the World
Sin embargo, Aquel que ha enviado a su buena criatura, el sueño, desde siempre de noche o de día, gratificando así a quien Él quiere, difundió ahora una porción sobre el rey.
Updated Brenton English Septuagint
He, however, who has sent his good creature sleep from all time, by night or by day thus gratifying whom he wills, diffused a portion thereof now upon the king.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He, however, who has sent sleep to his good creatures from the beginning, by night or by day, thus gratifying whom he wills, gave a portion of it now to the king.
World English Bible Classic
He, however, who has sent sleep to his good creatures from the beginning, by night or by day, thus gratifying whom he wills, gave a portion of it now to the king.
World English Bible Updated
He, however, who has sent sleep to his good creatures from the beginning, by night or by day, thus gratifying whom he wills, gave a portion of it now to the king.
SEPTUAGINTA
τὸ δὲ ἀπ᾿ αἰῶνος χρόνου κτίσμα καλὸν ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένου πᾶσιν, οἷς ἂν αὐτὸς θελήσῃ, ὕπνου μέρος ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα,
Brenton Septuagint
Τοῦτο δʼ ἀπʼ αἰῶνος χρόνου κτίσμα καλὸν ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ ἐπιβαλλόμενον ὑπὸ τοῦ χαριζομένου πᾶσιν οἷς ἂν αὐτὸς θελήσῃ, ὕπνου μέρος ἀπέστειλε πρὸς τὸν βασιλέα.