ASV Byzantine Text
When this was done, the king, hearing that their brethren in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
3 Maccabees 4:12
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Alexandria kah Judah hlang a ngen tah khopuei lamloh duem cet uh. Judah thongtla rhoek sarhingrhup la dantatnah toltung la pawnpawn cet uh. Tete Philopator loh a yaak vaengah barhoeng sai.
Brenton English Septuagint
When this was done, the king, hearing that their brethren in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
LXX2012 U. S. English
When this was done, the king, hearing that their brethren in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
British English Septuagint 2012
When this was done, the king, hearing that their brethren in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
French Free Holy Bible for the World
Lorsque cela fut fait, le roi, entendant que leurs proches dans la ville sortaient souvent et se lamentaient sur la détresse mélancolique de ces victimes,
Spanish BLL
Cuando ya hicieron esto, el rey, enterándose de que los familiares de ellos que vivían en la ciudad a cada rato salían a llorar la profunda tristeza de estas víctimas,
Spanish Free Bible for the World
Cuando esto se hizo, el rey, oyendo que sus parientes en la ciudad a menudo salían y lamentaban la melancólica angustia de estas víctimas,
Updated Brenton English Septuagint
When this was done, the king, hearing that their brethren in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When this was done, the king, hearing that their kindred in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
World English Bible Classic
When this was done, the king, hearing that their kindred in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
World English Bible Updated
When this was done, the king, hearing that their kindred in the city often went out and lamented the melancholy distress of these victims,
SEPTUAGINTA
ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀκούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς κρυβῇ ἐκπορευομένους πυκνότερον ἀποδύρεσθαι τὴν ἀκλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν,
Brenton Septuagint
Ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, ἀκούσας τοὺς ἐκ τῆς πόλεως ὁμοεθνεῖς κρυβῇ ἐκπορευομένους πυκνότερον ἀποδύρεσθαι τὴν ἀκλεᾶ τῶν ἀδελφῶν ταλαιπωρίαν,