3 Maccabees 3:6 — all translations

ASV Byzantine Text

What all the rest of mankind said was, however, made of no account by the foreigners;

Te lalah khaw Judah rhoek loh Egypt ah hno then aka saii te kholong rhoek long tah a hnalval uh tih, Judah rhoek kah puencak bueng te a poek uh.

What all the rest of mankind said, was, however, made of no account by the foreigners;

What all the rest of mankind said, was, however, made of no account by the foreigners;

What all the rest of mankind said, was, however, made of no account by the foreigners;

Ce que disait le reste de l'humanité n'était cependant pas pris en considération par les étrangers,

Sin embargo, lo que decían los demás no les importó a los extranjeros,

Lo que decía el resto de la humanidad fue, sin embargo, ignorado por los extranjeros,

What all the rest of mankind said, was, however, made of no account by the foreigners;

What all the rest of mankind said was, however, disregarded by the foreigners,

What all the rest of mankind said was, however, disregarded by the foreigners,

What all the rest of mankind said was, however, disregarded by the foreigners,

τὴν μὲν οὖν περὶ τοῦ γένους ἐν πᾶσι θρυλουμένην εὐπραξίαν οἱ ἀλλόφυλοι οὐδαμῶς διηριθμήσαντο,

Τὴν μὲν οὖν περὶ τοῦ γένους ἐν πᾶσι θρυλλουμένην εὐπραξίαν οἱ ἀλλόφυλοι οὐδαμῶς διηριθμήσαντο.