ASV Byzantine Text
And thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to anything reasonable.
3 Maccabees 3:19
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Judah rhoek koekkoek pawn ni kholong kah ukkung rhoek a then neh a thuem aka tangnah pawt rhoek he. Tedongah mamih khaw n'sawtsit uh tih n'thiinah uh.
Brenton English Septuagint
And thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any thing reasonable.
LXX2012 U. S. English
And thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any thing reasonable.
British English Septuagint 2012
And thus, exhibiting their enmity against us, they alone amongst the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any thing reasonable.
French Free Holy Bible for the World
Ainsi, manifestant leur inimitié à notre égard, ils sont les seuls parmi les nations à lever la tête contre les rois et les bienfaiteurs, comme des hommes qui ne veulent se soumettre à aucune chose raisonnable.
Spanish BLL
Así, demostrando su odio contra nosotros, son los únicos entre todas las naciones que se le ponen al brinco a reyes y benefactores, como gente que no quiere aceptar nada que sea razonable.
Spanish Free Bible for the World
Así, exhibiendo su enemistad contra nosotros, ellos solos entre las naciones levantan la cabeza contra los reyes y benefactores, como hombres que no están dispuestos a someterse a ninguna cosa razonable.
Updated Brenton English Septuagint
And thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to anything reasonable.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Thus, exhibiting their enmity against us, they alone amongst the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any reasonable thing.
World English Bible Classic
Thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any reasonable thing.
World English Bible Updated
Thus, exhibiting their enmity against us, they alone among the nations lift up their heads against kings and benefactors, as men unwilling to submit to any reasonable thing.
SEPTUAGINTA
τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δυσμένειαν ἔκδηλον καθιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ὑψαυχενοῦντες, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν.
Brenton Septuagint
Τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δυσμενειαν ἔκδηλον καθιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ὑψαυχενοῦντες οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν.