ASV Byzantine Text
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.
3 Maccabees 2:33
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Uepomnah neh aka cak Judah rhoek van long tah amih te khatkhat loh n'khang ni tila a tangnah uh. Philopator taengla aka kun boekoek Judah rhoek te a thina uh. Rhal bangla a poek uh amih neh khaw benbo uh pawh.
Brenton English Septuagint
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.
LXX2012 U. S. English
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.
British English Septuagint 2012
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.
French Free Holy Bible for the World
en espérant joyeusement une aide future, ils abhorraient leurs propres apostats, les considérant comme des ennemis nationaux, et les privant de la communion et de l'aide mutuelle.
Spanish BLL
Esperando con gusto que después les llegara ayuda, sentían desprecio por los de su propia gente que renegaban de la fe, considerándolos enemigos del pueblo y quitándoles cualquier compañerismo y ayuda mutua.
Spanish Free Bible for the World
aguardando alegremente la ayuda futura, aborrecían a sus propios apóstatas, considerándolos enemigos nacionales, y privándolos de la comunión y ayuda mutua.
Updated Brenton English Septuagint
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and debarring them from the common usages of social intercourse.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and depriving them of common fellowship and mutual help.
World English Bible Classic
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and depriving them of common fellowship and mutual help.
World English Bible Updated
cheerfully looking forward to future aid, they abhorred their own apostates, considering them to be national foes, and depriving them of common fellowship and mutual help.
SEPTUAGINTA
εὐέλπιδες δὲ καθειστήκεισαν ἀντιλήψεως τεύξεσθαι· καὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδελύσσοντο καὶ ὡς πολεμίους τοῦ ἔθνους ἔκρινον καὶ τῆς κοινῆς συναναστροφῆς καὶ εὐχρηστίας ἐστέρουν.
Brenton Septuagint
Εὐέλπιδές δὲ καθειστήκεισαν ἀντιλήμψεως τεύξεασθαι, καὶ τοὺς ἀποχωροῦντας ἐξ αὐτῶν ἐβδελύσσοντο, καὶ ὡς πολεμίους τοῦ ἔθνους ἔκρινον, καὶ τῆς κοινῆς συναναστροφῆς καὶ εὐχρηστίας ἐστέρουν.