3 Maccabees 2:18 — all translations

ASV Byzantine Text

We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.

Amih kah thadueng loh bawkim a phae coeng. Te koinih luki rhoek kah bawknah hmuen la om vetih a hohi la poeh pawh ni.

We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.

We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.

We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.

« Nous avons piétiné la maison sainte, comme on piétine les maisons idolâtres ».

‘Hemos pisoteado la casa santa, igual que se pisotean los templos de los ídolos’.

‘Hemos pisoteado la casa santa, como son pisoteadas las casas de idolatría’.

We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.

‘We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.’

‘We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.’

‘We have trampled upon the holy house, as idolatrous houses are trampled upon.’

ἡμεῖς κατεπατήσαμεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς καταπατοῦνται οἱ οἶκοι τῶν προσοχθισμάτων.

ἡμεῖς κατεπατήσαμεν τὸν οἶκον τοῦ ἁγιασμοῦ, ὡς καταπατοῦνται οἱ οἶκοι τῶν προσοχθισμάτων.