ASV Byzantine Text
We being in this low condition, this bold and profane man seeketh to dishonor this thy holy place, consecrated out of the earth to the name of thy Majesty.
3 Maccabees 2:14
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
He hlang thae loh kaimih kah kothae ngaithae a omtoem. Namah bueng hinyahnah hamla ka sak uh bawkim khuila kun coeng.
Brenton English Septuagint
We being in this low condition, this bold and profane man seeks to dishonour this thy holy place, consecrated out of the earth to the name of thy Majesty.
LXX2012 U. S. English
We being in this low condition, this bold and profane man seeks to dishonor this your holy place, consecrated out of the earth to the name of your Majesty.
British English Septuagint 2012
We being in this low condition, this bold and profane man seeks to dishonour this your holy place, consecrated out of the earth to the name of your Majesty.
French Free Holy Bible for the World
Dans notre état de faiblesse, cet homme audacieux et profane cherche à déshonorer ce lieu saint, consacré de la terre au nom de ta Majesté.
Spanish BLL
En esta situación tan baja, este hombre atrevido y profano busca faltarle al respeto a este lugar santo, que fue consagrado en la tierra para el nombre de tu Majestad.
Spanish Free Bible for the World
En nuestra baja condición, este hombre audaz y profano busca deshonrar este tu lugar santo, consagrado de la tierra al nombre de tu Majestad.
Updated Brenton English Septuagint
We being in this low condition, this bold and profane man seeks to dishonor this thy holy place, consecrated out of the earth to the name of thy Majesty.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
In our low condition, this bold and profane man seeks to dishonour this your holy place, consecrated out of the earth to the name of your Majesty.
World English Bible Classic
In our low condition, this bold and profane man seeks to dishonor this your holy place, consecrated out of the earth to the name of your Majesty.
World English Bible Updated
In our low condition, this bold and profane man seeks to dishonor this your holy place, consecrated out of the earth to the name of your Majesty.
SEPTUAGINTA
ἐν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ καταπτώσει ὁ θρασὺς καὶ βέβηλος οὗτος ἐπιτηδεύει καθυβρίσαι τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆς δόξης σου ἅγιον τόπον.
Brenton Septuagint
Ἐν δὲ τῇ ἡμετέρᾳ καταπτώσει ὁ θρασὺς καὶ βέβηλος οὗτος ἐπιτηδεύει καθυβρίσαι τὸν ἐπὶ τῆς γῆς ἀναδεδειγμένον τῷ ὀνόματι τῆς δόξης σου ἅγιον τόπον.