3 Maccabees 2:1

14 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

Now was it that the high priest Simon bowed his knees over against the holy place, and spread out his hands in reverent form, and uttered the following supplication:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih Boei Simon te bawkim benla mang tih a kho sungkueng thuk. Te phoeiah vaan la a ban a phuel rhep thangthui:

Brenton English Septuagint

Now was it that the high priest Simon bowed his knees over against the holy place, and spread out his hands in reverent form, and uttered the following supplication:

LXX2012 U. S. English

Now was it that the high priest Simon bowed his knees over against the holy place, and spread out his hands in reverent form, and uttered the following supplication:

British English Septuagint 2012

Now was it that the high priest Simon bowed his knees over against the holy place, and spread out his hands in reverent form, and uttered the following supplication:

French Free Holy Bible for the World

Or, le grand prêtre Simon fléchit les genoux près du lieu saint, étendit les mains en signe de révérence et prononça la prière suivante :

Spanish BLL

Fue en ese momento que el sumo sacerdote Simón se arrodilló cerca del lugar santo, extendió las manos con gran reverencia y pronunció esta oración:

Spanish Free Bible for the World

Fue entonces cuando el sumo sacerdote Simón dobló sus rodillas cerca del lugar santo, extendió sus manos con actitud reverente, y pronunció la siguiente oración:

Updated Brenton English Septuagint

Now was it that the high priest Simon bowed his knees over against the holy place, and spread out his hands in reverent form, and uttered the following supplication:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now it was that the high priest Simon bowed his knees near the holy place, spread out his hands in reverent form, and uttered the following prayer:

World English Bible Classic

Now it was that the high priest Simon bowed his knees near the holy place, spread out his hands in reverent form, and uttered the following prayer:

World English Bible Updated

Now it was that the high priest Simon bowed his knees near the holy place, spread out his hands in reverent form, and uttered the following prayer:

SEPTUAGINTA

Ο μὲν οὖν ἀρχιερεὺς Σίμων ἐξεναντίας τοῦ ναοῦ κάμψας τὰ γόνατα καὶ τὰς χεῖρας προτείνας εὐτάκτως, ἐποιήσατο τὴν δέησιν τοιαύτην.

Brenton Septuagint

Ὁ μὲν οὖν ἀρχιερεὺς Σίμων ἐξεναντίας τοῦ ναοῦ κάμψας τὰ γόνατα, καί τὰς χεῖρας προτείνας εὐτάκτως, ἐποιήσατο τὴν δέησιν τοιαύτην·