3 Maccabees 1:5 — all translations

ASV Byzantine Text

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

Arsinoe kah mangtaengnah bangla a saii. Eypt loh Syria te a tlak sak tih amih te thongtla la muep a tuuk uh.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

Il arriva ainsi que leurs ennemis furent vaincus au corps à corps et que beaucoup d'entre eux furent faits prisonniers.

Así fue que sus enemigos fueron derrotados en el combate cuerpo a cuerpo, y que muchos de ellos fueron tomados prisioneros.

Sucedió así que sus enemigos fueron derrotados en el combate cuerpo a cuerpo, y que muchos de ellos fueron tomados prisioneros.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.

καὶ οὕτω συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφθαρῆναι, πολλοὺς δὲ καὶ δορυαλώτους συλληφθῆναι.

Καὶ οὕτω συνέβη τοὺς ἀντιπάλους ἐν χειρονομίαις διαφθαρῆναι, πολλοὺς δὲ καὶ δορυαλώτους συλληφθῆναι